Harley Quinn, Batman and Robin